Ketika musim gugur tiba
Sebuah pohon berdiri tegak menghadapi belaian angin
Angin sejuk yang bertiup lembut perlahan menggoyang daun-daun kuning
Udara mulai terasa dingin
membuat daun dan rantingnya mengering
Ketika musim gugur tiba
Daun-daun yang menguning berusaha bertahan tinggal
Angin menghempas, menggugurkannya dari pohon
Pohon besar tua itu tak mampu menahan daun yang tanggal
Ia relakan daun-daunnya gugur dan tak mampu memohon
Ketika musim gugur tiba
Daun-daun berguguran meninggalkan jejak
Tertancap tegak tak mampu beranjak,
pohon yang kehilangan napas meranggas
Tuk bertahan ia harus melepas
Ketika musim gugur tiba
Daun-daun yang menemaninya
selama musim yang telah berlalu
Memenuhi tanah menjadi satu
Pohon tua siap menghadapi musim dinginnya
Sendiri menanti musim semi tuk memulai kembali hidupnya
